EL OBSERVATORIO CRÍTICO DE QA PARA EL CORTILE TEATRO FESTIVAL 2022 – MESSINA

El 1° de agosto tuvimos la oportunidad de asistir al espectáculo Tower Speaks (La Torre habla) que tuvo lugar en el Cortile Calapaj-D’Alcontres ideato de la bailarina y coreógrafa Agostina D’Alessandro.
La pièce  ve involucrados dos bailarines, la misma D’Alessandro y Hernán Mancebo Matínez, que, durante el espectáculo atraviesan un proceso:de un primer momento de desconfianza y lejanía, en el cual no se consideran ni se tocan, luego se llega a un segundo momento de contacto entre los bailarines. Después de una aparente prevaricación de parte de la bailarina, se percibe una fuerte incomunicabilidad entre los dos; esto se evidencia en el momento en el que ella inicia a hablar inglés y el español, haciendo difícil la comunicación.
Los dos parecen, a momentos, animal en jaulas que intenta escapar en  un encuentro-choque que se transforma en algo inevitable y se concluye con una aparente paz. Hablan idiomas muy distintos el uno del otro, así que para encontrar una solución se ven forzados a buscar una tercera vía: comienzan a hablar francés, un idioma nuevo para ambos, tratando así de eliminar la brecha que se había creado.
Cada fase  del encuentro viene acompañada del músico Pierfrancesco Mucari, su lugar es en fundo a la escena y toca del vivo, utilizando instrumentos muy distintos entre ellos: tiene a disposición un computador, marranzani, dos saxofones y un micrófono, que alternados , siguen los distintos momentos de la actuación.

de Giulia Cavallaro
traducción de Francisca M.

ENTREVISTA A AGOSTINA D’ALESSANDRO Y HERNÁN MANCEBO MARTÍNEZ PARA EL CORTILE TEATRO FESTIVAL 2022 – MESSINA
editado por Giulia C., traducción de Francisca M.

Después del espectáculo tuvimos la posibilidad de entrevistar a los dos bailarines, Agostina D’Alessandro y Hernán Mancebo Martínez, con los que hemos hablado acerca de la performance.

 ¿Cómo nació Tower Speaks?
A.D.: La idea de Tower Speaks comenzó durante la segunda edición del Performare Festival en Serradifalco. Después hemos creado esta pièce el pasado agosto  cuando participabamos a dicho festival.  La idea del nombre llegó de inmediato porque amábamos los Tarot de Marsella y queríamos que la carta de la torre (una de las cartas principales) hablara durante la actuación. Considerando esto, la historia es una referencia a esta carta, el Arcano n.16 de los Tarot de Marsella.

¿Cómo nació vuestra colaboración?
H.M.M.: Agostina era mi profesora al conservatorio de Anversa. Cuando terminé de frecuentar el conservatorio hemos comenzado a trabajar juntos.

¿Cómo se hablan la tradición y la contemporaneidad en la actuación?
A.D.: Ante todo es un diálogo en el que el lenguaje contemporáneo habla al tarot y el tarot, habla a la contemporaneidad. A la luz de esto, el tarot es un símbolo que alimenta nuestra imaginación. Además la pièce está llena de improvisación, de consecuencia el contenido es improvisado.

¿Qué cosa quiere decir cuando se habla de «una nueva dimensión de la relación»?  ¿De qué dimensión se trata?
H.M.M.: Hay dimensiones distintas: la primera, donde bailamos el uno con la otra, es más comprensible; las otras son dimensiones de improvisación en las cuales probamos a conectar nuestros cuerpos durante la danza.
A.D.: Se trata de una búsqueda del lenguaje inbody que, en realidad, representa mejor este periodo. Además en esta pièce se puede encontrar un lenguaje relacionado a la danza contemporánea. Sin dudas hay un momento en la vida en que se busca algo nuevo; un momento en el que se da prioridad al entender quién se es de verdad, más allá de la forma estética. En síntesis, hemos buscado nuevas formas de movimiento.

¿Qué representa la torre en el arcano? Y porque es tan importante en vuestra actuación?
A.D.: La torre representa las ideas encerradas en ella, además es una importante analogía de la torre de Babel que hace referencia a los distintos idiomas y culturas. El propio idioma es la cultura de cualquier civilización: hemos querido explicar esta dimensión a través del uso de diferentes idiomas durante la actuación. De otra parte, existe otro elemento importante, ‘la liberación espiritual’. De hecho, Arcano es una explosion que viene del Heaven y va en la en la Torre para hacer emerger los dos personajes.

¿Cuál es el rol de la música en la pièce?
A.D.: Deseábamos una atmósfera particular en cada escena. El músico propuso una idea y juntos trabajamos duro consiguiendo como resultado un material interesante. De consecuencia hay una colaboración de dos ramos del arte, danza y música, con el fin de crear una fusión.

TOWER SPEAKS
concept & direction Agostina D’Alessandro
performers Hernan Mancebo Martinez & Agostina D’Alessandro
live music Pierfrancesco Mucari (saxophones, marranzani & electronics)
production Compagnie Agostina D’Alessandro/ Expansive Being – PERFORMARE FESTIVAL 2021

visto al CORTILE TEATRO FESTIVAL di Messina
diretto da Roberto Zorn Bonaventura
Castello di Sancho

Ph. Giuseppe Contarini – Fotoinscena